FUEL, CARBURANTI, PRODOTTI PETROLIFERI
****** ATTENZIONE : per via delle dinamiche di mercato, il Servizio è sospeso ******
Al momento è possibile prenotarsi per quando si potrà riprendere scrivendo una Email:
ibs(a)doingbusinessibs.it
Grazie per la Collaborazione !
Fuel, Carburanti, Prodotti Petroliferi – Trading Commodities
IBS in virtù dei contatti di cui dispone a livello internazionale, ha rapporti diretti con i mandatari ufficiali di Raffinerie in Russia, Medio Oriente, Sud America, Libia, Iraq e Iran. Per semplificare le informazioni che seguono saranno relative a prodotti di origine Russia.
PROCEDURE FOB e CIF
Visto che diversi acquirenti hanno diverse esigenze dal punto di vista delle procedure di acquisto, e a maggior ragione dal momento che le procedure delle Raffinerie spesso non sono negoziabili, indichiamo alcuni esempi di procedure di acquisto ed i principali prodotti forniti, di alcune raffinerie russe. Ogni procedura è espressione di una differente raffineria.
Per semplicità vengono indicate soprattutto le procedure FOB, tuttavia per ogni raffineria esiste una procedura CIF. Sono possibili anche forniture SPOT.
PREZZI E COME RICHIEDERE UNA QUOTAZIONE:
Ogni Raffineria ha i propri prodotti di punta dove riesce ad essere più competitiva in termini di prezzo. Abbiamo fatto una selezione tra Raffinerie / Prodotti / Prezzi, pertanto le quotazioni che verranno fornite sappiamo essere competitive rispetto al PLATT. Per richiedere una quotazione aggiornata si prega di inviare richiesta dettagliata attraverso la pagina contatti che segue.
Si ringrazia per la collaborazione.
** RAFFINERIA ** 1
PRODOTTI:
DIESEL GAS D2 OIL GOST 305 82
Quantità : 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – 100.000 MT ( tonnellate metriche ) – MENSILMENTE
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : $ 5 Buy side (open) Seller side $ 5 ( closed )
Termini di pagamento : MT103
Port: ROTTERDAM – HOUSTON
AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54 JET FUEL ( JP54 )
Quantità : 1.000.000 BBL ( barili ) – 5.000.000 BBL ( barili ) – AL MESE
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : $ 1 Buy side ( open ) Seller side $ 1 ( closed )
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Primorsk / Novorossiysk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
JET FUEL JPA1 ( AVIATION KEROSENE COLONIALGRADE A1 )
Quantità : 500.000 BBL ( barili ) – 5.000.000 BBL ( barili ) – MENSILMENTE
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : $ 1 Buyer side ( open ) Seller side $ 1 ( closed )
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Primorsk
Port: RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
D6 FUEL OIL
Quantità : 50.000.000 Gallons ( galloni ) – 200.000.000 Gallons ( galloni )
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : 0.1 cent Buy side ( open ) Seller side 0.1 Cent ( closed )
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Vladivostok / Novorossiysk/ Primorsk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
FOB ROTTERDAM TRANSACTION PROCEDURE
1) Buyer issues an official ICPO ( Irrevocable Corporate Purchase Order ) with full buyer banking details & company registration certificate.
2) Seller issues commercial invoice for first lift quantities for both party’s signatures and endorsement.
3) Buyer provides Tank Storage Lease Agreement [ TSA ]. In order to guarantee maximum success, the Buyer must choose one of these three important Tank Farms of Rotterdam:
VOPAK https://www.vopak.com
SBD LOGISTIEK BV sbdlogistiekbv.nl
TECHNOPORT-BV technoport-bv.nl/
4) Seller verifies buyer’s TSA ( Tank Storage Lease Agreement ) and issue the below listed Documents:
a) Freight cargo manifest
b) Commitment to Supply
c) Product Passport Dip Test Report
d) Authorization To Sell ( ATS )
e) Bill Of Lading ( B/L )
5) Within 48 hours buyer issues his tank storage receipt [ TSR ] where the product will be injected at the discharge port. Seller verifies TSR and issue NOR . ETA . ATB . DTA . The seller will request that NCNDA / IMFPA be prepared by intermediaries for seller approval.
6) On arrival at the discharge port, the vessels transfer the fuel to the Buyer’s nominated tanks.
7) After fuel injection is completed, Buyer conducts DIP TEST Inspection for Quality and Quantity of the fuel.
8) Upon Successful DIP TEST Inspection Q & Q by the Buyer, within 24-48 hours maximum Buyer make payment via MT103 Wire Transfer for the Total Value of the Product Delivered into the Buyer Tank and Simultaneously Title to the Product is Transfer to the Buyer and Seller hand over all Exportation Documentation in relation to the petroleum product.
9) Commission is paid to Intermediaries involve in the transaction.
10) Buyer issues non-operative IRDLC for the value of one-month’s deliveries. Seller issues a 2% performance bond which activates the Buyer’s bank instrument.
11) Deliveries per contracted delivery schedule begins.
** RAFFINERIA ** 2 ** VIA ** VLADIVOSTOK
PRODOTTI:
DIESEL GAS D2 OIL GOST 305 82
Quantità : 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – 100.000 MT ( tonnellate metriche ) – MENSILMENTE
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : $ 5 Buy side ( open ) Seller side $ 5 ( closed )
Termini di pagamento : MT103
Port : ROTTERDAM – HOUSTON
AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54 JET FUEL ( JP54 )
Quantità : 1.000.000 BBL ( barili ) – 5.000.000 BBL ( barili ) – AL MESE
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : $ 1 Buy side (open) Seller side $ 1 (closed)
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Primorsk / Novorossiysk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
JET FUEL JPA1 ( AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE A1 )
Quantità : 500.000 BBL ( barili ) – 5.000.000 BBL ( barili ) – MENSILMENTE
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : $ 1 Buyer side ( open ) Seller side $ 1 ( closed )
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Primorsk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
D6 FUEL OIL
Quantità : 50.000.000 – Gallons ( galloni ) – 200.000.000 Gallons ( galloni )
Prezzo FOB : a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : 0.1 cent Buy side (open) Seller side 0.1 Cent (closed)
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Vladivostok / Novorossiysk/ Primorsk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
FOB VLADIVOSTOK TRANSACTION PROCEDURE
1- Buyer issues ICPO ( Irrevocable Corporate Purchase Order ) with Seller working procedure on it as transaction procedure with banking details.
2- Seller issues Commercial Invoice with tank receipt number and tank number of the product in Seller tanks in port of Vladivostok, Buyer signs and returns back Commercial Invoice with Tank Storage Agreement ( TSA ) from his Tank Company to Seller.
3- Seller sends to Buyer
Commitment Letter to Supply,
Injection Report ( IR )
Authorization to Verify ( ATV )
Tank Storage Receipt ( TSR ) with barcode and GPS Coordinates for Buyer to contact the Tank Farm to verify the product with Tank Farm Company operator.
4- Within 24 / 48 hours upon receiving the documents from Seller, Buyer proceeds to extend sellers leased Tanks for a minimum of 4 days to enable his SGS team dip test on the product in the Seller Tanks.
5- Seller issues 2% guarantee fee to Buyer in event that Seller fails to perform alongside with the following POP document.
· A. Authorization to Sell
· B. Dip test authorization
6- Upon successful Dip Test in Seller’s Tanks, Buyer makes Payment for the product via MT103 / TT.
** RAFFINERIA ** 3
ELENCO COMPLETO PRODOTTI :
D2 RUSSIAN GASOIL GOST 305 82
MAZUT M100 GOST 10585 75
MAZUT 100 GOST 10585 99
AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54
JET FUEL A1 91 / 91
VIRGIN LOW-POUR DIESEL FUEL OIL ( D6 )
LIQUEFIELD NATURAL GAS 5542 87
LIQUEFIELD PETROLEUM GAS ( PROPANE ( C3H8 ) 50% + BUTANE ( C4H10 ) SEPARATED ( LPG )
RUSSIA EXPORT BLEND CRUDE GOST 51 858 2002 ( REBCO )
RUSSIA EXPORT BLENDS CRUDE GOST 9965 76
RUSSIAN DIESEL OIL EN 590 10 PPM
ULTRA-LOW SULPHUR DIESEL 50 PPM
GASOLINE 87 OCTANES RUSSIAN ORIGIN
GASOLINE 89 OCTANES RUSSIAN ORIGIN
COMPRESSED NATURAL GAS (CNG)
UREA GRANULAR AND PRILLED RUSSIAN ORIGINS
BITUMEN / PETROLEUM ASPHALT
FUEL OIL CST180
I PRODOTTI PIÙ VENDUTI E LE CONDIZIONI:
DIESEL GAS D2 OIL GOST 305 82
Quantità : 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – 100.000 MT ( tonnellate metriche ) – AL MESE
Prezzo FOB : Gross $ – Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : Buyer side ( open ) $ 5 Seller side ( closed ) $ 5
Termini di pagamento : MT103
Port : ROTTERDAM – HOUSTON
MAZUT 100 GOST 10585 75 RUSSIAN ORIGIN
Quantità : 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – 100.000 MT ( tonnellate metriche ) – MENSILMENTE
Prezzo FOB : Gross $ – Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : Buyer side ( open ) $ 5 Seller side ( closed ) $ 5
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Vladivostok / Vanino / Primorsk
Port : RUS -ROTTERDAM
MAZUT 100 GOST 10585 99 RUSSIAN ORIGIN
Quantità : 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – 100.000 MT ( tonnellate metriche ) – AL MESE
Prezzo FOB : Gross $ – Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : Buyer side ( open ) $ 5 Seller side ( closed ) $ 5
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Vladivostok / Vanino/ Primorsk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54 JET FUEL ( JP54 )
Quantità : 1.000.000 BBL ( barili ) – 5.000.000 BBL ( barili ) – FORNITURA MENSILE
Prezzo FOB : Gross $ – Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : Buyer side ( open) $ 1 Seller side ( closed ) $ 1
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Primorsk / Novorossiysk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
JET FUEL JPA1 ( AVIATION KEROSENE COLONIALGRADE A1 )
Quantità : 500.000 BBL ( barili ) – 5.000.000 BBL ( barili ) – AL MESE
Prezzo FOB : Gross $ – Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : Buyer side ( open ) $ 1 Seller side ( closed ) $ 1
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Primorsk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
D6 FUEL OIL
Quantità : 50.000.000 Gallons ( galloni ) – 200.000.000 Gallons ( galloni )
Prezzo FOB : Gross $ – Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni Buyer side (open) $ 0.1 cent Seller side ( closed ) $ 0.1 Cent
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Vladivostok / Novorossiysk/ Primorsk
Port : RUS – ROTTERDAM – HOUSTON
RUSSIA LIQUEFIED NATURAL GAS ( LNG )
Quantità : 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – 500.000 MT ( tonnellate metriche ) – FORNITURA MENSILE
Prezzo FOB : Gross $ – Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : Buyer side ( open ) $ 5 Seller side ( closed ) $ 5
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Vladivostok / Novorossiysk / Primorsk Port : RUSSIA
DIESEL GAS OIL ULTRA LOW SULPHUR DIESEL 50 / 10 PPM / EN590
Quantità : 100.000 MT ( tonnellate metriche ) – 500.000 MT ( tonnellate metriche ) – MENSILMENTE
Prezzo FOB : Gross: $ Net $ a seguito di una richiesta
Qualità : SGS or similar inspection
Commissioni : Buyer side(open ) $ 5 – Seller side(closed) $ 5
Termini di pagamento : MT103
Loading Port : Vladivostok / Novorossiysk
Port : RUS – ROTTERDAM
FOB SALES & PURCHASE PROCEDURE ( NON RUSSIAN COMMERCIAL PORT )
1) After receiving Buyer ICPO ( Irrevocable Corporate Purchase Order ), Seller issues signed Commercial Invoice to Buyer
2) Buyer returns the signed Commercial Invoice to Seller with TSA ( Tank Storage Lease Agreement ) including Seller name
3) Seller notarizes the signed CI and sends copy (in PDF) to Buyer
4) Seller issues the following PPOP documents to the Buyer
Certificate of Origin of the product
Export license
Commitment to Supply
Statement of Availability of Product
Authorization to Sell and Collect Petroleum Product
Product Allocation Certificate
Product Passport
Receipt of product storage reservoir / tanks
5) D.T.A. (to be endorsed by Buyer Tank Farm for confirmation of storage availability)
6) Upon Confirmation of endorsed D.T.A , Dip test is conducted immediately at buyer’s expense
7) After successful Dip test, SPA is signed, NOR is issued, and injection begins at seller expense
8) Seller Issues title change/transfer of product ownership to Buyer { Full POP }, in English and Russian language
9) Buyer pays for product via MT 103, and Shipping schedule according to SPA is issued to Buyer
10) Intermediary Parties are paid according to NCNDA / IMFPA
11) First lift is concluded, and terms of the SPA continue.
** RAFFINERIA ** 4
PRODOTTI DISPONIBILI : ( elenco non esaustivo )
MAZUT M100 GOST 10585 75
JET FUEL JP54 ( AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54 )
VIRGIN DIESEL D6
CONDIZIONI GENERALI :
PERFORMANCE BOND ( PB ) : 2 % of the first month shipment value
DESTINATION : ASWP
INCOTERMS : FOB
LOADING PORT : NOVOROSSIYSK / VLADIVOSTOK / NAKHODKA / PRIMORSK / ROTTERDAM
PAYMENT TERM’S : IRREVOCABLE LC, T/T TELEGRAPHIC TRANSFER, BGOR SBLC MT 760, MT 103
INSPECTION : SGS, CIQ or similar
COMMISSION SELLER’S SIDE – $ 5.00 PER MT / BUYER’S SIDE – $ 5.00 PER MT
SELLER SIDE $ 2 PER BBL / BUYER SIDE $ 2 PER BBL
SELLER SIDE $ 0.2 PER BBL / BUYER SIDE $ 0.2 PER GLN
INSURANCE PAID BY SELLER, COVERING 110 % OF SHIPMENT VALUE
PROCEDURE FOB DIP AND PAY ROTTERDAM PORT
1. Buyer issues ICPO ( Irrevocable Corporate Purchase Order ) and Company Profile to seller.
2. Upon approval Seller issues CI, Buyer signs and returns back to seller along with their TSA ( Tank Storage Lease Agreement ) and ATV.
3. Seller verify the existence of the buyer’s storage facility and issues to Buyer
a) Commitment to Supply
b) NOR (Notice Of Readiness)
to commerce the Injection of the product.
4. Seller and Buyer leases the Buyer’s tank for 7 days, while Seller pays 3 days and Buyer pays 4 days and commerce with the Injection of the first month shipment quantity from the loading port storage.
5. Seller issues to Buyer
a) Injection Report,
b) DTA,
c) Product Passport
and Buyer finalize with his tank facility on agreement to inspect product by SGS agent after injection.
6. Upon Buyer successful Q & Q Dip test on the product, Buyer pays back the paid storage fees plus product payment of the total value of the product Injected into the tanks through MT 103 / TT.
7. Upon Seller receives the payment from Buyer, Seller issues to Buyer Title Ownership of the product and all exportation documents of the product.
8. Buyer lifts the product and Seller pays all intermediary involved in the transaction.
** RAFFINERIA ** 5
PRODOTTI DISPONIBILI:
RUSSIAN D2 GAS OIL GOST ( DIESEL ) LO.2 62 GOST 305 82 ORIGIN
Quantità : Minimum 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – Maximum 100.000 MT ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
Prezzo FOB : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
Commission : $ 5 / $ 5
MAZUT M100 GOST – 1058575 RUSSIAN ORIGINS
Quantità : Minimum 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – Maximum 1.000.000 MT ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
Prezzo FOB : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
Commission : $ 5 / $ 5
JET PROPULSION A1, COLONIAL GRADE 54 RUSSIAN ORIGIN
Quantità : Minimum 1.000.000 BBLS Spot, Contract 2.000.000 BBLS ( barili )
Prezzo CIF : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
Prezzo FOB : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
Commission : $ 1 / $ 1 Rotterdam
GASOLINE DTN EN 590 RUSSIAN ORIGINS
Quantità : Minimum 100.000 MT ( tonnellate metriche ) – Maximum 1.000.000 MT ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
Prezzo FOB : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
COMMISSION : $ 5 / $ 5
VIRGIN FUEL OIL D6
Quantità : Minimum 50.000.000 GALONS Spot trail, Maximum Contract 100.000.000 GALONS / every 14 days ( galloni )
Prezzo FOB : $ GROSS / $ NET a seguito di una richiesta
COMMISSION : $ 0.2 / $ 0.2 Rotterdam
CONDIZIONI GENERALI:
ORIGIN : Russian Federation
DELIVERY : FOB / CIF ASWP with Rollover & Extension
INSPECTION : SGS test report will be conducted at the loading port by SGS
PAYMENT INSTRUMENT : DLC / SBLC / IRDLC / BG / T/T, MT103, at Sight
LOADING PORT : Rotterdam / Vladivostok / Novorossiysk Port
PERFORMANCE BOND ( PB ) : 2% PB to be issued by Seller’s Bank in favour of the Buyer
SHIPMENT METHOD : Via vessel or pipeline to Buyer’s tank Rotterdam port
COMMISSION : US $ 10 per MT ( tonnellate metriche ) / US $ 2 per BLS ( barili ) / US $ 0.04 per GAL ( gallone )
NON NEGOTIABLE FOB WORKING PROCEDURE
1. Buyer sends ICPO ( Irrevocable Corporate Purchase Order ) to Seller on receipt of Seller’s Soft Offer.
2. Seller issue ( CI ) Commercial Invoice to buyer.
3. Buyer sign and return along with tank storage agreement ( TSA ) ( ATV ) authorization to verify as proof of storage tankavailability from buyer tank farm.
4. NCNDA / IMFPA must be signed by all buyer groups with commission structures.
5. Seller issues the Buyer 5 DAYS Unconditional Dip Test Authorization ( DTA ), tank storage receipt ( TSR ) , FRESH SGS REPORT, ATSC , to enable Buyer ( “ And / Or Their Nominees / Assign’s ” ) to Dip Test the product in seller tank.
6. Buyer order SGS to conduct the Dip test of the product in the Seller Tank on buyer expense.
7. Upon successful dip test, buyer provide tank storage receipt ( TSR ) & ( ATI ) SELLER commerce injection on buyer storage tank along and issue full Proof of Product ( POP ) to Buyer.
8. Buyer makes the full payment to seller nominated foreign Bank Account, for the total quantity Via MT103 / Wire Funds Transfer, as per the Commercial Invoice.
9. Seller confirms payment and submits to Buyer ( “ And / Or Their Nominees / Assign’s ” ), Title of Ownership and the Buyer (“ And / Or Their Nominees / Assign’s ” ) assumes Title and Owns the Fuel.
10. Seller pays commission to all intermediaries involved in the transaction 24 hours after.
CIF WORKING PROCEDURE
1. Buyer issues ICPO ( Irrevocable Corporate Purchase Order ) with letter of acceptance to seller upon receipt of soft corporate offer.
2. Seller issues Sales and Purchase Agreement open for amendment for buyer review.
3. Buyer review draft agreement and returns to seller sign in word format to seller.
4. Upon acceptance Seller acknowledged and submit the contract to the Ministry for legalization on seller expense after 72hours.
5. Upon acceptance seller issues to the buyer FRESH SGS REPORT BASED ON INTERNATIONAL ANALYTICAL REPORT, legalized contract from the Ministry including listed Part of Proof of Product approved by the appropriate ministryall the documents will send through courier on seller expense upon Notarization of the partial PPOP
A. STATEMENT OF AVAILABILITY OF PRODUCT
B. TANK RECEIPT OF THE PRODUCT STORAGE
C. CERTIFICATE OF ORIGIN
D. CHARTER PARTY AGREEMENT
E. REGISTERED HARD COPIES CONTRACT ISSUED BY THE MINISTRY OF JUSTICE
F. CERTIFICATE OF CONFORMITY
G. COMPANY CERTIFICATE OF TAX INCORPORATION
H. FRESH SGS REPORT BASED ON INTERNATIONAL ANALYTICAL REPORT
I. EXPORT LICENCE & ATS
6. Buyers bank open communication with seller bank and agree to issue Irrevocable non transferable, non assignable, non divisible, Revolving Documentary letter of credit covering first shipment value. ( Buyer’s Bank Option ).
7. Seller issues all Proof of Product including the SGS based on international analytical report / BILL OF LADING to buyers Bank in accordance to instrument presented by buyer’s bank, Seller’s Bank replied with 2% PB to activate the letter of credit issued by the Buyers Bank.
8. Seller clears vessels from the commercial terminal ( Russian Shore ) Buyer confirm shipping documents with vessels captainwhile Seller effect delivery to buyer destination according to contract schedule and arrange payment to all intermediaries involved from both party representatives after confirmation on of quality and quantity ( Q & Q ) or CIQ report.
** RAFFINERIA ** 6
ELENCO PRODOTTI:
DIESEL GASOIL L 02 62 GOST 305 82
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 500.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton: United Stated dollars ( a seguito di richiesta )
MAZUT ( M100 ) GOST 10585 75 and 10585 99
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton : United States dollars ( a seguito di richiesta )
JET FUEL ( JP54 and JET A1 )
Quantità minima : 500.000 BBL x 12 ( barili )
Quantità massima : 2.000.000 BBL x 12 (barili )
Prezzo CIF per Barrel : United States dollars ( a seguito di richiesta )
RUSSIAN EXPORT BLENDS CRUDE OIL ( REBCO )
Quantità minima : 500.000 BBL x 12 ( barili )
Quantità massima : 2.000.000 BBL x 12 (barili )
Prezzo CIF per Barrel : United States dollars ( a seguito di richiesta )
AUTOMOTIVE GASOIL ( AGO )
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 200.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
BITUMEN 60 / 70
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
PETROLEUM COKE
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
GASOLINE 87 / 89 / 93 OCTANES
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
BITUMEN 80 / 90
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
BASE OIL SN.150
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
LIQUEFIED NETURAL GAS
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
BASE OIL SN 500
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
LIQUEFIED PERTROLEUM GAS
Quantità minima : 50.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Quantità massima : 350.000 MT x 12 ( tonnellate metriche )
Prezzo CIF per Metric ton ( tonnellate metriche ) : United States dollars ( a seguito di richiesta )
COST INSURANCE FREIGHT ( CIF ) PROCEDURES
1. Buyer confirms Soft Offer and issues an official Irrevocable Corporate Purchase Order ( ICPO ) Irrevocable Corporate Purchase Order
2. Seller issues Full Corporate offer ( FCO ) Buyer signs and return ( FCO )
3. Seller’s issues sales and Purchase Agreement ( SPA or Draft Contract ) open for amendment with payment instruction for buyer and his team invitation fee for ( TTM ). Invitation fee covers both ( Hotel reservation, Feeding and Security ) While in Russian Federation during the TTM.
4. Buyer counter signs and seals the Sale and Purchase Agreement ( SPA or Draft Contract ) and send to Seller via email. With payment confirmation for invitation fee.
5. Buyer visit Refinery, for a table meeting ( TTM ) with the board of directors.
6. Seller ( Refinery ) issues original contract for signatory, both parties exchange hard copy of contract and lodges contract in their respective Banks.
7. Seller sign the CPA with a shipping company and issues the Full POP documents and 2% PB to buyer’s Banks.
8. Shipment commences as per contract schedule.
9. Within 3 working days of vessel arrival, buyer release full payment via MT103 after CIQ / SGS at the destination port.
10. Seller pays all intermediaries on Seller’s side accordingly within 72 hours.
** RAFFINERIA ** 7 ** PROCEDURA ** TTO
SOFT COPORATE OFFER
AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54 JET FUEL
ORIGINE : Russia
QUANTITÀ TRASPORTABILE : 1,000.000 BBL ( barili ) – 2.000.000 BBL ( barili ) AL MESE
PREZZO : GROSS US $ / BBL – NET US $ / BBL ( Richiedi quotazione )
COMMISSIONE : US $ 2 / BBL, Buyer side $ 1, Seller side $ 1 TTO ASWP
ISPEZIONI : SGS o Equivalente
VIRGIN FUEL OIL D6 ( 0.380 Sulphur Max )
ORIGINE : Russia
QUANTITÀ TRASPORTABILE : 50,000.000 GL ( galloni ) – 200.000.000 GL ( galloni ) ALLA SETTIMANA
PREZZO : GROSS US $ / GL – NET US $ / GL (Richiedi quotazione)
TTO ASWP
COMMISSIONE: $ 0.02 SELLER SIDE , $ 0.02 BUYER SIDE
ISPEZIONI : SGS o Equivalente
Diesel Gas Oil Gost 305 82
ORIGIE : Russia
QUANTITÀ TRASPORTABILE : 50.000 MT (tonnellate metriche ) – 200.000 MT ( tonnellate metriche )AL MESE
PREZZO : GROSS US $ / MT – NET US $ / MT ( Richiedi quotazione )
TTO ASWP
COMMISSIONE: $ 5 SELLER SIDE, $ 5 BUYER SIDE
ISPEZIONI : SGS o Equivalente
MAZUT 100 GOST 1058575
ORIGINE : Russia
QUANTITÀ TRASPORTABILE : 50.000 MT ( tonnellate metriche ) – 200.000 MT ( tonnellate metriche ) AL MESE
PREZZO : GROSS US $ / MT – NET US $ / MT(Richiedi quotazione)
TTO ASWP
COMMISSIONE: $ 5 SELLER SIDE , $ 5 BUYER SIDE
ISPEZIONI : SGS o Equivalente
TERMINI DI TRANSAZIONE DI CONSEGNA PER TTO ASWP
1. Il Buyer emette l’ ICPO rispettando le procedure del seller.
2. Il Seller emette il Tanker Take-Over Contract per revisione ed endorsement da parte del buyer
3. Il Seller invia al buyer PPOP e documenti di spedizione come indicati di seguito
4. (a.) Certificato di Origine
(b.) Lettera di Impegno di Fornitura da parte della Raffineria
(c.) Autorizzazione della Raffineria per l’esportazione
(d.) Product Passport ( Risultato dell’Analisi )
(e.) Tank Storage Receipt ( TSR )
(f.) Bill of Lading
(g.) Vessel’s Q 88
(h.) Fattura per un deposito di garanzia del 10 %
5. A seguito della ricezione dei documenti sopraindicati e della relativa conferma da parte del Buyer, il Buyer effettuerà un pagamento del 10 % come deposito di garanzia del carico totale tramite TT / MT103 sul conto ufficiale alla Raffineria designata ( Escrow Account ).
6. A seguito della ricezione del pagamento di cui al punto sopra, e della relativa conferma, il Seller emetterà l’ ACT of TRANSFER a nome del Buyer. Il Certificato del titolo di proprietà , a cui seguirà tutta la documentazione per l’esportazione sarà inviato al buyer insieme al Report SGS al porto di carico.
7. A seguito dell’arrivo della nave al porto di scarico, il capitano della nave consegnerà tutti i documenti POP in originale alla persona incaricata dal Buyer mentre il Buyer pagherà l’importo totale del contratto dopo ispezione SGS, CIQ o da organo ispettivo equivalente al porto di scarico, tramite T/T Wire transfer ; la quantità è esigibile al netto della deduzione del deposito di garanzia mentre lo scarico merci avrà subito inizio.
8. Il Seller pagherà la commissione a tutti i mandatari e gli intermediari coinvolti tramite T/T Wire Transfer come concordato tra le parti . Qualora la procedura fosse accettata , il buyer dovrà includere la procedure di transazione della raffineria nel suo ICPO affinché noi possiamo proseguire.
** RAFFINERIA ** 8 ** ESCROW ** ACCOUNT
Chiedere il prodotto di interesse. Segue la procedura che verrà applicata. Procedure FOB con modalità Escrow account :
1. Il Buyer invierà l’ ICPO ( Irrevocable Corporate Purchase Order ) al seller .
2. Il Seller emetterà una fattura pro-forma con SPA ( Sales Purchase Agreement ). Il Buyer firmerà e timbrerà la SPA dei seller e invierà la copia del contratto al seller in formato PDF come versione definitiva.
3. Dopo aver firmato e timbrato la SPA. Il Seller e il Buyer depositeranno il 5 % con Escrow come performance guarantee .
4. In seguito il seller condurrà contestualmente un test SGS e trasmetterà immediatamente il risultato ai buyer . In seguito alla comunicazione dell’ esito positivo dell’ ispezione SGS sia per la Qualità che per la Quantità al terminal dei Seller , il buyer effettuerà il pagamento dell’importo complessivo del prodotto tramite SWIFT MT103. Il Seller trasferirà il titolo di proprietà del prodotto al buyer , da quel momento in poi il buyer sarà il proprietario del prodotto.
5. La commissioni e / o le fee di brokeraggio saranno pagate ai facilitatori e agli intermediari entro 24 ore a decorrere dal momento del pagamento.
Questa Procedura FOB con modalità Escrow account è stata negoziata per acquirenti con effettiva capacità di acquisto o per chi ritiene rischiose le procedure tank to tank. Il Seller accetta anche modalità bank to bank mediante SBLC ( non trasferibile e non divisibile ) tuttavia l’ escrow garantisce maggiore sicurezza alle parti.
** RAFFINERIA ** 9 ** EN 590 ** 10 PPM
Porto di Partenza: Kozmino, Primorsk, Nakhodka ports
• Quantità minima : 10.000 MT ( tonnellate metriche )
• Quotazione : Gross $ – Net $ ( a seguito di richiesta )
• Prodotto già additivato
PROCEDURA CIF MEDITERRANEAN SEA – EN590 – 10 PPM
1. Buyer issues Irrevocable Corporate Purchase Order ( ICPO ) with seller procedures.
2. Seller issues the Takeover of contract for review and endorsement by all parties.
3. Seller issues Proof of Product and Shipping documents as listed below:
A. Certificate of Origin
B. Company License to Export
C. Product Passport ( Dip Test Result )
D. Bill of Lading
E. Vessel’s Q88
F. Tax Registration Certificate
G. Invoice for 10% TT Payment
4. Upon receipt of the above documents by the buyer, buyer makes 10 % payment for the Allocation Security Guarantee Deposit of the cargo payable to the Refinery nominated escrow account via T/T Wire transfer.
5. Upon receipt of the above payment of the vessel Allocation Security Guarantee Deposit, the Ownership Certificate will be issued and remaining Proof of Product and shipping documents will be sent to the buyer alongside the SGS Report at the loading port while the course of the vessel will be re-routed to the current buyer’s discharge port.
6. Upon arrival of the vessel at Discharge Port, the vessel captain will hand over all the original POP documents to the buyer’s representative while buyer pays for the total contract after SGS, CIQ or equivalent inspection at the discharge port via T/T Wire transfer and the re-routing fee will be deducted while offloading will commence immediately.
** RAFFINERIA ** 10 ** EURO DIESEL ** EN 590
Siamo lieti di offrire Euro diesel EN 590 Ultra Low Sulphur Diesel 10 / 50 ppm da parte di uno dei Seller con i quali lavoriamo sotto termine di resa CIF ASWP. VI PREGHIAMO DI NOTARE CHE LA PRESENTE OFFERTA È SOLO PER TERMINI DI RESA CIF. NON SONO POSSIBILI PAGAMENTI ANTICIPATI. È RICHIESTO L’UTILIZZO DI STRUMENTI FINANZIARI . IL SELLER OFFRE UN PERFORMANCE BOND DEL 2 %.
EURO DIESEL EN 590
Qualità : Ultra Low Sulphur 10 / 50 ppm Sulphur
Prezzo CIF ASWP : (RICHIEDI QUOTAZIONE) US $ per MT Gross/ US $ per MT Net
Quantità : Minima 50.000 MT fino a 400.000 MT al mese per 12 mesi
Commissioni condivise:
US $ 10.00 per MT pagati dal SELLER
– Lato Seller US $ 5.00 per MT ( CLOSED )
– Lato Buyer US $ 5.00 per MT ( OPEN ), le commissioni vengono condivise dopo la sottoscrizione degli accordi ( NCND / IMFPA )
Origine : Federazione Russa
Consegna : CIF – Rotterdam o ASWP
PROCEDURE DI TRANSAZIONE
Il Seller Mandate emetterà la Soft Corporate Offer SCO per il Buyer
Il Buyer emetterà una ICPO con una formulazione che rispecchi la Soft Corporate Offer, con il Company profile, la registrazione e le coordinate bancarie complete dell’Azienda, insieme alla foto del passaporto e NCND / IMFPA già compilati dal soggetto incaricato dal Buyer e firmati dal Buyer e dai facilitatori Lato Buyer per invio al Lato Seller ai fini del completamento .
Il Seller successivamente invierà al Buyer il Draft Contract aperto a correzioni, insieme agli accordi NCND / IMFPA pienamente compilati e firmati
Il Buyer controfirmerà e timbrerà il Contratto e lo invierà via email al Seller
Il Buyer emetterà MT 799 Unblocked Funds tre giorni dopo aver ricevuto dal Seller il Contratto firmato
Il Seller emetterà PPOP ( Partial Proof of Product ) che sarà composta dai seguenti documenti :
- Certificato di Origine
- Product Passport
- Dichiarazione di disponibilità dei prodotti
Il Buyer emette inoperative SBLC / DLC, Non Transferable ( a discrezione del Buyer )
Il Seller emetterà un Performance Bond del 2% per attivare l’ SBLC / DLC
Il Seller dovrà fornire la Full Proof of Product, che comprenderà :
- Dichiarazione di disponibilità dei prodotti
- Certificato di Origine del Prodotto
- Impegno di Fornitura da parte della Raffineria
- Documento di Registrazione per l’esportazione
- Product Passport ( Dip Test Result )
- Tank Storage Receipt
- Report Analisi Chimica
Quando la Nave sarà arrivata al Porto di Destinazione, verrà condotta un’ispezione dei beni , il buyer effettuerà il pagamento attraverso MT 103 / TT alla banca del seller previa ispezione al Porto di Destinazione, esigibile nella sua totalità per ogni spedizione entro 2 giorni lavorativi bancari dopo che il carico avrà superato l’ispezione SGS , BL e dopo l’emissione della fattura commerciale .
Documenti per la navigazione a bordo nave emessi dopo il carico .
In seguito all’ ispezione SGS al Porto di Scarico, entro 2 giorni lavorativi bancari, il Buyer effettuerà il bonifico bancario ( TT payment ) al Seller .
In seguito alla conferma di ricezione del pagamento, il Seller richiederà al capitano della nave di effettuare lo scarico .
Il Seller invierà i documenti relativi al passaggio di proprietà al Buyer .
Il Seller pagherà la commissione .
Vi preghiamo di notare che non vengono offerte transazioni spot e che questa offerta vale esclusivamente per consegna CIF .
Non possiamo cambiare o alterare la procedura in nessun modo, chiediamo pertanto di essere contattati solo da coloro che intendono accettare l’offerta così come descritta .
** RAFFINERIA ** 11 ** FOB ** CI ** DIP & PAY
PROCEDURA FOB CI DIP & PAY
1. DIESEL FUEL EN 590 ( ULSD 10 PPM )
20.000 MT – 100.000 MT Disponibili
Prezzo: $ Lordo / $ Netto per MT ( richiedere quotazione )
2. DIESEL D6 VIRGIN LOW POUR FUEL OIL
50.000.000 Galloni – 400.000.000 Galloni Disponibili
Prezzo: $ Lordo/ $ Netto per Galloni ( richiedere quotazione )
3. DIESEL D2 GASOIL L 0.2 62 GOST 305 82
20.000 MT – 100.000 MT Disponibili
Prezzo: $ Lordo / $ Netto per MT ( richiedere quotazione )
4. AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54 ( JET FUEL JP54 )
500.000 BBL – 2.500.000 BBL Disponibili
Prezzo: $ Lordo / $ Netto per BBL
5. JET FUEL A 1
300.000 BBL – 2.000.000 BBL Disponibili
Prezzo: $ Lordo / $ Netto per BBL
6. MAZUT M100 GOST 10585 75
20.000 MT – 100.000 MT Disponibili
Prezzo: $ Lordo / $ Netto per MT
ULTERIORI DETTAGLI
ORIGINE : FEDERAZIONE RUSSA
GRADE : STANDARD EXPORT GRADE AND QUALITY
SPECIFICATION : STANDARD EXPORT QUALITY
STRUTTURA DELLA COMMISSIONE : 50 % LATO BUYER / 50 % LATO SELLER . DIFFERENZA TRA PREZZO LORDO E PREZZO NETTO
TERMINE DEL CONTRATTO : SPOT + 12 MESI, CONTRATTO CON POSSIBILI ROLLOVER E EXTENSION
TERMINE DI PAGAMENTO T/T & MT 103
TERMINE DI CONSEGNA : PRODOTTI GIÀ STOCCATI NELLE CISTERNE IN AFFITTO DEL SELLER NEI RISPETTIVI PORTI ELENCATI QUI DI SEGUITO
PORTI FOB : ROTTERDAM, HOUSTON, NOVOROSSIYSK, UST – LUGA, PRIMORSK E VLADIVOSTOK
PROCEDURA STANDARD 1
1. Il Buyer emette ICPO insieme al certificato di registrazione dell’azienda del Buyer.
2. Il Seller invia la fattura al Buyer, che la firma e la restituisce.
3. Il Seller fornisce al Buyer la seguente documentazione POP via email:
* Tank Storage Receipt ( TSR ) con codice a barre verificabile
* Authorization to Verify ( ATV ) per contattare la Tank Operator Company e controllare il prodotto nella cisterna del Seller
* Product Passport Q & Q ( Rapporto Analitico nella cisterna del Seller, eseguito ed emesso dal laboratorio autorizzato del Tank Operator )
* Certificate of Statement of Product Availability con ubicazione della cisterna e coordinate
* Dip Test Authorization ( DTA ) incondizionato con numero e coordinate della cisterna e contatti completi del Tank Operator
4. Il Buyer contatta la Tank Operator Company con ATV per verifica e, previo esito positivo della verifica e successiva conferma, il Buyer invia il DTA alla Tank Operator Company, in cambio richiede: modulo di ispezione, Permesso di ispezione obbligatoria all’entrata, Security Clearance Accreditation e Lettera di Appuntamento per accesso ed entrata nella struttura di stoccaggio da parte della Tank Operator Company al fine di effettuare il dip test sul prodotto nelle cisterne in affitto del Seller.
5. Il Seller legalizza la fattura tramite le autorità incaricate e la invia al Buyer insieme al trasferimento di proprietà, Allocation Documents, Authorization to Sell & Collect [ ATSC ] e Allocation Passport Certificate [ APC ], inoltre firma NCNDA / IMFPA tra tutti gli intermediari coinvolti con la copia autenticata inviata alla banca del Seller.
6. Il Buyer conduce il Dip Test e, previo esito positivo, il Buyer invia i dati del proprio Exit Tank o Exit Vessel per l’iniezione, mentre il Seller inietta il prodotto della cisterna / imbarcazione del Buyer . Il Buyer effettua il pagamento tramite MT103 o TT wire transfer per la disponibilità totale del prodotto, il Seller rilascia al Buyer tutti i Documenti relativi all’ esportazione del prodotto, come Documento di carico, Rapporto SGS, Rapporto di Iniezione, Certificato di Origine, etc.
7. Il Seller paga tutti gli intermediari coinvolti nella transazione.
PROCEDURA STANDARD 2
1. Il Buyer invia ICPO, Certificato di registrazione dell’azienda insieme al Buyer’s Tank Storage Agreement ( TSA ) attraverso la loro tank operator company ( con il nome e la quantità esatti del prodotto come dichiarato nel proprio ICPO ) in formato Word come prova di disponibilità di stoccaggio e immediatezza della transazione e lo inviano insieme alla Authorization to Verify ( ATV ) per confermare la loro TSA, disponibilità di stoccaggio e immediatezza della transazione.
2. Il Seller conferma e firma il TSA del Buyer in qualità di Fornitore e invia la fattura per la quantità richiesta al Buyer, il Buyer la firma e la restituisce al Seller insieme all’ ATV del Buyer affinché il Seller confermi il TSA del Buyer e la disponibilità immediata ad effettuare il Dip Test e iniezione del prodotto nell’ exit tank del Buyer .
3. Il Seller manda il via libera al Buyer per l’iniezione del prodotto nell’exit tank del Buyer previo esito positivo del dip test della cisterna del Seller. Il Buyer e la tank operator company ( tank farm ) del Buyer firmano e restituiscono il di via libera .
4. Previa conferma della prontezza del Buyer tramite ricezione della NOR da esso firmata e dalla sua tank farm, il Seller emette la seguente documentazione POP :
a. Certificate of Statement of Product Availability con l’ ubicazione della cisterna e coordinate
b. Tank Storage Receipt ( T.S.R ) con codice a barre verificabile
c. Unconditional Dip Test Authorization ( DTA ) with Tank Number, Tank Coordinate and Tank Operator full contact details
d. Authorization to Verify ( ATV ) per contattare la Tank Operator Company e controllare il prodotto nella cisterna del Seller
5. Il Buyer contatta la Tank Operator Company con ATV e DTA
La Tank Operator Company invia un rapporto SGS al Buyer insieme a : modulo di ispezione, Permesso di ispezione obbligatoria all’entrata, Security Clearance Accreditation e Lettera di Appuntamento per accesso ed entrata da parte del Buyer e dei suoi delegati / team d’ispezione nella loro struttura di stoccaggio per condurre il dip test sul prodotto nelle cisterne in affitto del Seller .
6. Il Buyer conduce il Dip Test e, previo esito positivo, il Seller inietta il prodotto nella cisterna del Buyer . Il Buyer effettua il pagamento tramite MT103 o TT wire transfer per la totale disponibilità del prodotto . Il Seller paga tutti gli intermediari coinvolti nella transazione . I prezzi sono negoziabili . Qualora i termini e la procedura siano accettabili, il Buyer dovrebbe emettere il proprio ICPO indirizzato alla direzione vendite su carta intestata dell’azienda del Buyer con completa identificazione del buyer principale e contatti completi di firma, timbro e sigillo, nonché il certificato di registrazione dell’azienda del Buyer .
ESEMPI DI SCHEDE TECNICHE :
Russian Aviation Kerosene, Colonial Grade 54
Russian diesel oil EN 590 10 PPM
Russian Gasoil diesel D2 L0
Russian virgin low pour diesel fuel oil D6
Fuel ultra low sulfur diesel 10 PPM
Russian A1 Specs
LINKS e ARTICOLI:
PRODOTTI DERIVATI DAL PETROLIO wikipedia
SGS GROUP : ispezione, verifica, analisi e certificazione
TANK FARM TECHNOPORT – BV technoport-bv.nl/
LIQUIDI PETROLIFERI – CAMPIONAMENTO ( Fiscalità e Unione Doganale )
FISCO OGGI – Buncheraggio di prodotti petroliferi
MERCATO E LOGISTICA DEI PRODOTTI PETROLIFERI – MISE ( Ministero dello Sviluppo Economico )
MISE – Nuova metodologia di calcolo del prezzo medio settimanale dei carburanti
MISE – MERCATO DEI CARBURANTI – Prezzi dei Carburanti in Italia e in Europa
I.S.P.R.A. – SVERSAMENTO PRODOTTI PETROLIFERI : sicurezza e controllo nel trasporto marittimo
LEGISLAZIONE ITALIANA IN TERMINI DI DISTRIBUZIONE CARBURANTI – Scarica il PDF
SBLC – Standby Letter of Credit Wikipedia
BG – bank guarantee Investopedia
Performance Bond Wikipedia
MT103 Wikipedia
ICPO ( irrevocable corporate purchase order )
DOCUMENTI PRINCIPALI DA UTILIZZARE NEL COMMERCIO ESTERO
LA CONSEGNA E LA QUALITA’ DELLA MERCE